Thursday, September 03, 2009

Linguística Ladroeira

Mudar para uma região diferente daquela que se viveu toda a vida traz uma percepção de diferenciamento cultural, linguístico e tudo mais impressionante. Principalmente nos três primeiro meses, depois vai se acostumando, coisa que tenho resistido. Quero manter o máximo pernambucanidade onde estiver. Tudo isso é uma experiência de vida extraordinária. Quero aproveitar o máximo.

Essa semana eu li um email enviado por uma colega que fala justamente da diferença linguística das regiões do Brasil. Eu por ser de uma e está em contato com pessoas de outras três regiões descritas - gaúcho, baianos e cariocas - morri de rir quando estava lendo o email e na mesma hora pensei... tenho que colocar isso no blog. Rir da diferença linguística é o que eu tenho mais feito aqui, principalmente dos gaúchos. É.. de vez em quando eles riem de mim também. Bom leia o texto abaixo e veja quão engraçado é o nosso Brasil.


ASSALTANTE NORDESTINO

Ei, bichim...
Isso é um assalto...
Arriba os braço e num se bula, num se cague e num faça mungango...
Arrebola o dinheiro no mato e num faça pantim, senão enfio a pexêra no
teu bucho e boto teu fato pra fora...
Perdão meu Padim Ciço, mas é que eu tô cum uma fome da mulésta.

ASSALTANTE BAIANO

Ô meu rei... (pausa)
Isso é um assalto...(longa pausa)
Levanta os braços, mas não se avexe não... (outra pausa)
Se num quiser nem precisa levantar, pra num ficar cansado...
Vai passando a grana, bem devagarinho (pausa pra pausar)
Num repara se o berro está sem bala, mas é pra não ficar muito pesado.
Não esquenta, meu irmãozinho, (pausa)
Vou deixar teus documentos na encruzilhada.

ASSALTANTE MINEIRO

Ô sô, prestenção... isso é um assarto, uai.
Levanta os braço e fica quetin quêsse trem in minha mão tá cheim de bala....
Mió passá logo os trocado que eu num tô bão hoje.
Vai andando, uai! Tá esperando o quê, uai!

ASSALTANTE CARIOCA

Seguiiiinntche, bicho ...
Tu te ferrou, mermão. Isso é um assalto. Perdeu, perdeu!
Passa a grana e levanta os braços, rapá.
Não fica de bobeira que eu atiro bem pra caralho...
Vai andando e se olhar pra trás vira presunto.

ASSALTANTE PAULISTA

Ôrra, meo...
Isso é um assalto, mano
Levanta os braço aí, mano....
Passa a grana logo, mano.
Mais rápido, meu, que eu ainda preciso pegar a bilheteria aberta pá comprar o ingresso do jogo do Curintia, meo ...
Pô, se manda, mano...

ASSALTANTE GAÚCHO

Ô guri, ficas atento...
Bah, isso é um assalto.
Levanta os braços e te aquieta, tchê!
Não tentes nada e cuidado que esse facão corta uma baaaaarbaridade, tchê.
Passa os pila prá cá!
E te manda a la cria, senão o quarenta e quatro fala.

ASSALTANTE LÁ EM BRASÍLIA

Querido povo brasileiro, estou aqui no horário nobre da TV para dizer
que no final do mês, aumentaremos as seguintes tarifas:
Energia, Água, Esgoto, Gás, Passagem de ônibus, Imposto de Renda,
Licenciamento de veículos, Seguro Obrigatório, Gasolina, Álcool, IPTU,
IPVA, PI, ICMS, PIS, COFINS, CPMF, ETC.


Eu ri muito com o nordestido o baiano e os de Brasília (essa de tá um tanto desatualizado. Eles estão muito piores e descarados.). Os dois primeiros são os melhores. Não sei o porquê.

Peace on you!

2 comments:

Ana Cristina Felizardo said...

hahahahahaha... Realmente foi engracado! Se adaptar a um novo lugar nao eh nada, nada facil mesmo... Achei engracado quando voce mencionou o periodo de 3 meses para se acostumar, pois exatamente o que me tomou to get used to where I am living now.

Lucas said...

hahahahahahaha
Muito bom!